Vor 45 Jahren ging sie los, die Reise, die mich hier in meine neue Heimat gebracht hat. Ganz kurz war die erste Etappe, noch im Bauch meiner Mutter- von Kübelberg nach Ottweiler ins Marienkrankenhaus. Ich kenne die Uhrzeit nicht, aber es war Freitag, der 3. September 1976 als ich dort als Nadine Fried zur Welt kam und kurz darauf meinen Platz bei meinen Eltern und Großeltern auf der Siedlung in Kübelberg fand. 

Ich hadere mit meinen Geburtstagen, verfalle regelmäßig in Anbetracht des fortschreitenden Alters in geburtstagsdepressive Phasen, für die Sascha und meine Freunde oft nur ein „Du bist total verrückt!“ übrig haben. Gestern Abend, als ich die Hunde nach draußen führte- mein guter Sascha lag schon geschafft im wohlverdienten Feierabendschlaf- sah ich Julie, die sich gerade von den Anstrengungen des ersten Schultages erholte und bei einem Glas Cremant wohl auch feierte, dass ihre beiden Jungs nun im Bett schlummerten. Ich wollte sie in ihrer stoischen Pose nicht stören, da hatte sie mich schon gesehen und stand mit einem zweiten Glas Cremant zum Zaun. „Nadine, wir werden immer älter! Ich bin total kaputt von diesem ersten Schultag. Keiner der Jungs wollte seine Sachen ins Schließfach der Schule räumen. Da hab ich die Nerven verloren und gedroht sie selbst im Schließfach zu lassen, wenn sie sich nicht beeilen würden. Da ging’s auf einmal! Als ich mich umdrehte stand die neue Maitresse von Loic hinter mir und schüttelte ungläubig den Kopf! Was hat die Lehrerin jetzt für einen ersten Eindruck von mir? Rabenmutter? Ich bin einfach zu alt für das alles!“ Ich lachte und versuchte sie mit Worten zu trösten, aber es half nur ein zweites und drittes Glas Cremant. Während wir schlürften und erzählten, war die Sonne schon untergegangen, am Zaun war es dunkel geworden, die Sterne über uns leuchteten. Da sagte Julie: „Ach Nadine, ich hab ganz vergessen…. du hast ja gleich Geburtstag!“ Eine Träne rann mir über die Wange. „Geht’s dir gut? Noch drei Minuten! Wer wird denn da weinen? Ich komm vor den Zaun und wir stoßen richtig an!“ Sie öffnete das Tor ihrer Einfahrt und ich das Türchen unseres Vorgartens. Da standen wir nun, 45 Jahre nachdem alles begann, auf dem Gipfel des Blaubergs in Frankreich und lagen uns in den Armen. Sie drückte mich ganz fest. „Joyeux anniversaire, chere Nadine, chère amie!“  Da öffnet sich die Haustür, Sascha war von unserem Geschnatter aufgewacht. Plötzlich kam auch Eric- er war in Sorge wo Julie so lange blieb-  um die Ecke und so stießen wir an auf mein neues Lebensjahr und unsere Avenir en France. Meine geburtstagsdepressive Phase war wie weggeblasen und ich war wieder glücklich über das Glück, dass ich während der 45 Jahre gefunden habe und das, was noch auf uns alle wartet- in diesem großartigen Land mit unseren Freunden auf beiden Seiten der Grenze. 

Der erste Ferientag in Frankreich. Anders als in Deutschland bemerkt man den Beginn der Ferien direkt am Verkehr und der abnehmenden Geschäftigkeit. Die Sommerpause dauert in Frankreich zwei Monate und ist wirklich eine Pause. Sie beginnt mit Saschas Geburtstag und endet immer an meinem. Bis dahin schläft die Republik und träumt von unbeschwertem Leben, Urlaub im Süden- nicht in Spanien, sondern zumeist in Südfrankreich oder Korsika, einem Inlandsflug nach La Reunion oder französisch karibischer Unbeschwertheit.  

Alles neu macht der Mai sagt ein Sprichwort- bei mir ist es dieses Jahr eher der Juli. Das Ende des Schuljahres bietet sich an auszumisten. Nachdem ich nun seit einigen Tagen die Neugestaltung meines Büros vorangetrieben habe und für kurze Zeit Stammkunde bei Ikea in Saarlouis und Metz wurde, durfte unser alter Berlingo gestern die letzten Kartons und Ordner zur örtlichen Decheterie, der Saargemünder Sperrmüllentsorgung bringen. 

Die Männer dort gehen beim Ausladen und Containerfüllen freundlich zur Hand. Normalerweise geht es in der Decheterie recht gesittet zu- nur wenn einer meiner französischen Mitbürger versucht einen schwarzen, mit Haushaltsmüll gefüllten Sack in den „Da kommt Restmüll rein“- Container zu werfen, kann es sein, dass dem sonst so netten Entsorgungsmitarbeiter die Hutschnur hochgeht und er einen lauten Schrei abgibt. Bei genauerem Hinhören ist es eher ein lauter Jammerschrei- fast immer auf Französisch, aber auch im Saargemünder Platt. „O lala! Was machen dann ihr do?“….ein „och nee… nicht schon wieder!“  Daraus schallt die fast schon kollektive Erkenntnis über den, meinen Franzosen fast schon angeboren scheinenden Willen, sich nicht allen Regeln beugen zu wollen- und natürlich die „Einmal ist doch nicht so schlimm!“ Regel. Einmal die Regeln übertreten, selbst wenn es bei der Dechetterie ist- einmal ist doch nicht so schlimm. 

Dazu gesellt sich die „Ich zahl das ja auch!“-Regel. Manchmal erwartet man beim Beobachten der ganzen Diskussionen, dass der Regelverletzer gleich seinen Zahlbescheid für die Müllgebühren herauszieht und ihn dem kommunalen Mitarbeiter als Rechtfertigung unter die Nase hält. Am französischsten finde ich die „Ich war es nicht!“ Regel. Dabei wirft jemand einen besagten schwarzen Sack in den Restmüll- in den Container, in den normalerweise nur Plastik gehört, der Sack klirrt , platzt auf und Hausmüll, Weinflaschen, HundefutterDosen und normaler Küchenabfall verteilt sich auf das bereits von anderen richtig entsorgtem Plastik. Nicht, dass es für jeden Müll einen eigenen Entsorgungscontainer gäbe?! Besser ist es alles in einen Sack zu packen und ihn auf der Dechterie in irgendeinem Container zu entsorgen. 

Ich durfte das auch schon beobachten: Der ‚Täter‘ fuhr rückwärts zum Container mit der Aufschrift „Tout venant“ (PlastikRestmüll, kleiner Sperrmüll), schaute sich um, ob ein DecheterieMitarbeiter zusieht, öffnete die Heckklappe seines französischen Kastenwagens und warf vier Tüten voll mit Hausmüll in den Container. Alle zerbarsten laut hörbar auf dem Boden des Containers. Mit ihm zusammen warfen noch drei andere Leute Sachen in den Container. Der Mitarbeiter kam hinzugelaufen und als er fragte, von wem das wäre, zuckte jeder nur die Schultern- auch der Mann, der die Säcke hineingeworfen hatte. 

Ich stand fassungslos auf der gegenüberliegenden Seite der Decheterie als der ‚Schuldige‘ breit grinsend an mir vorbeifuhr, die „ich-war-es-nicht“ und die „wir-verpfeifen-keinen“ – Regel griff mal wieder. Den Mitarbeitern der Decheterie muss ich ein dickes Lob aussprechen. Ganz ehrlich- ich würde da oben die Nerven verlieren. Da passieren die unglaublichsten Dinge. 

Ich bin nicht so oft da, aber was ich da schon gesehen habe: 

Es gibt nur eine Einfahrt mit Schranke. Die Schranke öffnet sich nur mit persönlicher CodeKarte- da war ein Mann in den 40ern, der hatte die Karte vergessen, kurzerhand fuhr er falsch rum in die Anlage. Jeder hupte und den ohne Karte interessierte es nicht. Unbeirrt fuhr er weiter und wir alle mussten ihm Platz machen. Es gab Deutsche, die dachten, sie könnten ihren Müll ohne Berechtigung kostenlos in Sarreguemines entsorgen und dann über Europa und gleiches Recht für alle mit den Kommunalarbeitern disputieren. 

Viele kleine AutoRempler hab ich beobachtet, aber keiner regte sich auf, weil gefühlt sowieso jeder ein „Extra-Auto“ hat, um solche schmutzigen Sachen wie die Decheterie zu erledigen. 

Alles in allem sind meine Helden da oben die Mitarbeiter, die trotz all dem Durcheinander den Überblick behalten und für die Deutsche mit dem blauen Berlingo ein Lächeln und ‚ne helfende Hand‘ übrig haben. Die Decheterie ist wie ein Miniaturfrankreich: viel Verkehr, viele Leute, viel Palaver und irgendwie gibt es immer etwas zu schmunzeln.

Ob die Träume für die Decheterie-Mitarbeiter auf diszipliniertere Kunden in Erfüllung gehen, ob das „Hexagone“ wie unser liebes Frankreich auch genannt wird, endlich aus diesem Covid-Albtraum erwacht und seine Lebensfreude wieder so richtig aufflammt, das bleibt weiter abzuwarten. Wir tun alles dafür. 

Bleibt gesund! Ein schönes Wochenende 🙂 

Unweit des Wasserturms, der den Gipfel des Blaubergs markiert, am Ende unserer Straße, da steht das Haus des alten Mannes, der mich früher immer so grimmig angeschaut hat. Vielleicht erinnert ihr euch noch an die Zaungeschichte vom letzten Jahr, in der ich euch erzählt habe, wie wir durch ein spontanes Aufeinanderstoßen zu guten Nachbarn geworden sind. Er ist leider nicht mehr da und sein Haus wurde an Lillliana verkauft. Liliana ist also der neueste Zuwachs hier oben. Ich hatte vor ein paar Jahren schon Kontakt zu ihr geknüpft. Sie ist leidenschaftliche Hundehalterin und hatte uns voller Enthusiasmus in den Saargemünder Hundeverein eingeführt. Wie haben wir damals alle Vorurteile über „die Deutschen“ erfüllt. Zwei große Deutsche, damals noch in einem Auto mit deutscher Zulassung, ohne Kinder und mit zwei deutschen Schäferhunden. Die Sache mit dem Hundeplatz für unseren jüngeren schwarzen Rabauken war nach etwa 3mal sitzenbleiben in der Welpenklasse für uns erledigt. Ich bin noch nie sitzen geblieben, aber mit Bragi durfte ich das also nicht nur ein Mal erleben. „Der wird noch ruhiger!“ hatte der französische, alte, höchsterfahrene Hundetrainer mir mitleidig immer wieder zugerufen. Wenn ich unseren Schwarzen heute bei Hundebegegnungen herumbellen höre, dann klingen mir die Worte des alten Mannes droben vom „Club Canin“ immer noch in den Ohren und ich hoffe, dass er irgendwann Recht behält.

In den Ohren klingen mir leider zur Zeit noch andere Dinge. Wir müssen uns dreimal pro Woche auf Covid-19 testen lassen, da die Moselle vor Kurzem zum VirusvariantenGebiet erklärt wurde. Sascha wurde dabei schon zum Testopfer. Die Dame beim Test war nicht gerade zimperlich mit ihm- Nasenscheidewand und Polypen verletzt- Nasenbluten ohne Ende. So blieb er erstmal eine Woche auf der französischen Seite der Grenze und hat seitdem von Hausarzt bis HNO alle durch. Testen kann man sich in Frankreich völlig kostenlos, so oft man will. Meistens muss man sich testen lassen. Das bekommen neben Sascha und den anderen 16000 Grenzgängern auch Julie und Eric zu spüren. Wir sehen sie im Moment kaum- sie sind quasi rund um die Uhr in der Apotheke. Wahnsinn, wie viele Tests gemacht werden und wie wenig positive entdeckt werden. Aber die Tests geben uns allen eben auch ein Stück Sicherheit nicht betroffen zu sein und das ist gut so. An der deutsch- französischen Grenze spielen sich derweil gewöhnungsbedürftige Szenen ab. Die Lage ist angespannt wie in der Zeit der Grenzschließung letztes Jahr. Die Grenzgänger, also die Franzosen, die in Deutschland arbeiten, haben gestern am Grenzübergang Sarreguemines demonstriert: gegen die 48h-Testpflicht und mit der durchaus berechtigten Frage der Test-Gleichbehandlung der deutschen und französischen Arbeitnehmern in den Betrieben. Es brodelt gewaltig und es ist für uns nicht einfach, uns ständig für die Position der deutschen Regierung rechtfertigen zu müssen, obwohl wir wie die anderen Grenzgänger gleichermaßen von den umkommoden Maßnahmen tangiert sind. Eine Sache hat mich bei der Zeitungslektüre heute früh besonders betroffen gemacht. An der offiziell nicht geschlossenen Grenze standen etwa 30 deutsche Polizeibeamte, die deutsche Seite war abgeriegelt, jederzeit bereit, Demonstranten zurück zu drängen. Es waren Grenzgänger, also Leute mit gültige Covid-Test, die da auf französischer Seite auf dem Platz des EU- Vaters Schumann ihrem Unmut Luft machten. Wenn der Grenzübergang mit Covid 19 Test und digitaler Einreiseanmeldung möglich ist, warum dieses Aufgebot der Polizei? Das waren Menschen, die auch in Covid-Zeiten die deutsche Wirtschaft mit am Laufen halten- solche Symbole sind gefährlich. Deeskalierend sah das nicht aus, eher als Machtdemonstration des Nachbarlandes- Europa gefühlt ganz weit weg.

Wir haben heute die Gelegenheit zum Testen wieder genutzt- zum Teil freiwillig und natürlich auch gezwungenermaßen im deutsch-französischen Testzentrum „Goldene Bremm“ genutzt. Mit Termin, Fahr- und Wartezeit alles in allem 1 Stunde, die uns das gekostet hat. Und was hat es uns gebracht? Die Gewissheit das Virus nicht in uns zu tragen und niemand anderen zu gefährden. Beim Ausfahren aus dem Testgelände -wieder Richtung Stiring-Wendel, da haben wir kurz angehalten, an unserer Bäckerei von damals vor 13 Jahren, als wir im Frankreichurlaub mit Baguette und Rotwein beschlossen nach Frankreich zu ziehen. Genauso wie damals haben wir direkt in das Knäußchen gebissen und da wussten wir auf unserem Weg zurück nach Sarreguemines, zu den Boucles de la Sarre, sofort wieder, dass wir hier trotz der momentanen Situation immer noch ganz richtig sind: unter unseren Freunden auf dem Blauberg- mitten in Europa. Bleibt gesund da draußen!